Бойфренда можно заказать на Таобао

Милые дамы! Уже 11 марта, и мы, в самое время, к вам, с цветами и поздравлениями! И с подарками – очень полезными в хозяйстве. В общем, девушки, идем на Таобао и заказываем, заказываем…

Автор JENNY AWFORD, оригинал http://www.dailymail.co.uk/news/article-2965898/Chinese-website-lets-women-order-fake-boyfriends.html

Перевод Татьяна Синенко, специально для OT Commerce


Во время новогодних праздников в Китае бешеной популярностью услуга «жених на прокат», которую можно заказать на Таобао: маркетплейс предоставляет компаньонов для девушек, чтобы помочь им противостоять давлению родственников по поводу замужества.

А давление это достигает критической отметки аккурат к новогодним каникулам, когда принято приезжать в отчий дом. Одиноким девушкам надо либо предъявить жениха, либо же две недели терпеть ворчание многочисленной родни. Вот так и появился спрос, который породил огромное число предложений на самом крупном китайском онлайн-маркетплейсе Taobao.com.

1

Разыграть перед родителями девушки пылкого влюбленного молодые люди могут за «скромную» плату от 1,000 юаней до 10,000 в день.  Дополнительно оплачиваются нежные «рука в руке» и страстные «объятья», а еще «совместный шоппинг».

Найти молодого человека, чтобы привести домой на каникулах – настоящий стресс для незамужних женщин, которые сталкиваются с настоящий инквизицией со стороны любящих родных, ратующих за увеличение семьи. Не удивительно, что девушек не отпугивают весьма высокие цены «парней в аренду», ведь самый «доступный» юноша стоит от 1,000 юаней, а это вполне себе ощутимая сумма. Не говоря уже о дополнительной плате за каждый «вздох» и «взгляд».

2

С другой стороны и выбор одиноким дамам предлагается огромный. Например, реклама сервиса Greater China Royal Sovereign предлагает заказать на Таобао и американца, и канадца (развлечь родню иностранной экзотикой), и сурового мужчину из провинции Цзянсу – приверженца патриархальных, традиционных взглядов на семейные ценности.

3 31

Главный рекламный позыв сервиса: «В Новый Год надо возвращаться домой. И конечно он не должен быть испорчен бурчанием ваших 8-ми тётушек. Не теряй время! Закажи себе парня!»

У каждого потенциального бойфренда есть подробный прайс на услуги, включающий, например порядка 800 юаней на транспортные расходы в случае поездки в гости к семье девушки в другой город, или 150 юаней в час на сопровождение в магазины. Некоторым арендованным парням можно даже выплакаться в жилетку – жалобы на несправедливость жизни они готовы выслушать за скромные 50 юаней за 20 минут.

Двадцати шестилетняя Лили Ли, офисный работник, как-то воспользовалась парнем на прокат чтобы прекратить шантаж со стороны родителей.

«Вообще, я, конечно, не ищу идеального мужчину, чтобы выйти замуж… Просто хотелось бы жениха повыше – мои родители любят высоких парней. Ну и чтобы был честный, не слишком болтливый, чтоб глупостей не болтал», — поясняет Лили, — «а привести домой парня – значит просто уменьшить количество вопросов и неприятных разговоров с родителями, которые уж слишком озабочены моей личной жизнью ».

По данным ForeignAffairs.com в период новогодних праздников в Китае (которые в этом году длились до 19 февраля) наблюдался настоящий взрыв предложений мужчин, которых можно было заказать на Таобао в качестве бойфрендов.

4

Кликнув на анкету «бойфренда», можно ознакомиться с информацией о нем и посмотреть список услуг, которые он предлагает.

Вот, например, Сяоюн, один из таких «бойфрендов», пишет в своем профайле «Достают родители? Нужен образцовый бойфренд, которого не стыдно привести домой? Посмотрите на меня – я в жизни выгляжу так же, как на фото!»

Другой «бойфренд» описывает себя как доброго и душевного человека, который любит собак. И вообще всех, кого любят ваши родители. А вот если ему нужно будет как-то по особенному одеваться, или же вести себя определенным образом, то это уже за дополнительную плату.

Ну и, конечно же, на Таобао можно посмотреть отзывы клиенток об арендованных женихах – дамы плохого не посоветуют.

Кстати, для самих парней это очень неплохой заработок. Например, Суи Вей. Ему 29 лет и он очень неплохо живет, сдавая себя в аренду и помогая незамужним девушкам держать в узде переживающих родственников, мол де их чадо уже на пути к счастливому супружеству. Однажды он даже получил весьма увесистый конверт с наличными в качестве свадебного подарка от матери своей «невесты».

«Я знал, что она и отец девушки искренне хотели, чтобы мы жили долго и счастливо. Но я также знал, что мы с этой девушкой вместе только на один день», — признается Суи Вей.

5

Популярность женихов на прокат всерьез обеспокоила китайских социологов. И есть с чего —  число запросов «заказать на Таобао бойфренда» всего за год выросло на 884 процента (данные за 2012 – 2013 гг). И продолжает расти. По мнению эксперта по социальным вопросам Пекинского Технологического института Ху Сингду, эта тенденция возникла на стыке патриархальных нравов и современных взглядов на семью и карьеру.

2 thoughts on “Бойфренда можно заказать на Таобао

  1. Да сколько уже можно наступать на одни и те же грабли? Не работает этот сервис и все. Может быть пока не работает. Все равно придется через посредника. Как ни крути. И все!!! Интересно где взял автор такую с позволения сказать инфу ?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.