Скрыть некорректный перевод названия товара можно через админку

Автоматический перевод текста с китайского сложен для восприятия. Особенно когда продавцы изначально пишут в названии товара набор фраз — проходя через автопереводчик, они превращаются в абракадабру. В результате итог выглядит не просто не понятным, а даже комичным. Люди, которые постоянно заказывают вещи из Китая, знакомы с этой проблемой, и белиберда в названии товара их не смущает.

Но мы и наши клиенты нацелены на привлечение новых покупателей, которые еще не сталкивались с Таобао и приходят на сайт, например, по запросам «Купить в интернет-магазине». Смешная фраза в названии товара вызывает недопонимание у таких клиентов и снижает вероятность покупки.

Улучшение качества автоперевода, безусловно, ведется, однако, по мнению наших агентов, можно решить вопрос «смешных названий» более простым и действенным способом — просто убрать его. Чтобы не смущать посетителей вашего сайта некорректным автопереводом, мы сделали настройку, которая позволяет скрывать название товара. Вы сами решаете, оставлять автоперевод, или нет — опция настраивается через админ-панель.

8ef5669c1b

Возможность скрыть автоперевод названия товара в админке доступна в обновлении 1.3.6. Опция бесплатна  для всех версий Коробки ОТ.

4 thoughts on “Скрыть некорректный перевод названия товара можно через админку

  1. Стоит отметить, что многие покупатели часто жалуются на то, что в названиях и описаниях товаров можно встретить не только некорректный перевод, но и нецензурные слова и выражения. Не исключено, что это результат работы машинного перевода, который собираются исправить разработчики сайта.

  2. когда нажимаешь на разные фото товара они открываются отдельными картинками, можно ли сделать так, чтобы они просто менялись на странице, ее открываясь отдельным окном?

    • Обратитесь к менеджерам клиентской поддержки в вашем скайп-чате — они посмотрят, определят, что с этим делать

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.