Бойфренда можно заказать на Таобао

Милые дамы! Уже 11 марта, и мы, в самое время, к вам, с цветами и поздравлениями! И с подарками – очень полезными в хозяйстве. В общем, девушки, идем на Таобао и заказываем, заказываем…

Автор JENNY AWFORD, оригинал http://www.dailymail.co.uk/news/article-2965898/Chinese-website-lets-women-order-fake-boyfriends.html

Перевод Татьяна Синенко, специально для OT Commerce


Во время новогодних праздников в Китае бешеной популярностью услуга «жених на прокат», которую можно заказать на Таобао: маркетплейс предоставляет компаньонов для девушек, чтобы помочь им противостоять давлению родственников по поводу замужества.

А давление это достигает критической отметки аккурат к новогодним каникулам, когда принято приезжать в отчий дом. Одиноким девушкам надо либо предъявить жениха, либо же две недели терпеть ворчание многочисленной родни. Вот так и появился спрос, который породил огромное число предложений на самом крупном китайском онлайн-маркетплейсе Taobao.com.

1

Continue reading